1. Страни, включване в договора и роли
Настоящото Споразумение за обработване на лични данни (DPA) представлява част от приетия договор за услуги на eVPS между Redcluster LTD, HE387801, Medousis 26 Of. 202, Ларнака, 6059, Кипър („Доставчик“), и клиента, посочен в поръчката („Клиент“). То се прилага, когато Доставчикът обработва лични данни от името на Клиента съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и приложимото допълващо законодателство в областта на защитата на данните.
Клиентът действа като администратор или като обработващ лични данни, действащ от името на друг администратор. Доставчикът действа съответно като обработващ лични данни или като подизпълнител (подобработващ лични данни). Клиент, който действа като обработващ лични данни, потвърждава, че е упълномощен да възложи обработването на Доставчика и да му предаде документираните нареждания и задълженията на съответния администратор. Всяка страна остава отговорна за собствените си законови задължения.
Доставчикът действа отделно като администратор по отношение на обработването на данни за акаунти, фактуриране и другото обработване, описано в Политиката за поверителност. По отношение на своя предмет настоящото Споразумение има предимство пред противоречащите му условия за услугите; задължителните клаузи за предаване на данни имат предимство пред противоречащите им разпоредби. Електронното приемане на договора за услуги, включващ настоящото Споразумение, обвързва страните; отделен подпис не се изисква, когато се използва валидно електронно сключване на договор.
2. Приложение A: подробности за обработването
- Предмет: неуправляваният VPS и свързаните с него мрежови функции, функции за съхранение и включени функции за резервни копия, посочени в приетата поръчка. Функции, които не са поръчани, не се добавят с настоящото Споразумение.
- Срок: срокът на услугата и ограничената фаза на връщане, извличане и изтриване, описана по-долу. Задълженията продължават да се прилагат, докато Доставчикът или упълномощен подизпълнител съхранява Лични данни на Клиента.
- Естество и цел: автоматизиран хостинг, съхранение, пренос, копиране за включените резервни копия, извличане, достъп от поддръжката, когато е разрешен или необходим съгласно нарежданията, защита на инфраструктурата и изтриване с цел предоставяне на договорената услуга.
- Субекти на данни: потребителите, клиентите, посетителите, служителите и изпълнителите на Клиента, както и други лица, чиито данни Клиентът законосъобразно поставя в услугата.
- Видове данни: според определеното от Клиента, потенциално идентификатори, данни за контакт, данни за акаунти, комуникации, записи за транзакции, данни за устройства/мрежи и съдържание. Клиентът трябва да предостави по-конкретни категории и изисквания, когато това е необходимо за оценка на риска.
- Чувствителни данни: Клиентът трябва да идентифицира специалните категории данни по член 9 или данните, свързани с присъди и нарушения, по член 10, да осигури необходимите правни условия и да прецени пригодността на тази неуправлявана услуга, преди да ги обработва. Когато е необходимо, трябва да бъдат договорени подходящи допълнителни гаранции, включително, където е уместно, криптиране с ключове, контролирани от Клиента.
- Локация: съхранение в продукционна среда в държавата, посочена в приетата поръчка/записа за услугата. Доставчикът предоставя приложимите локации за резервни копия, достъп от поддръжката и подизпълнители чрез регистъра на обработването, описан в Приложение C. Изборът на държава за продукционната среда сам по себе си не описва всички локации на обработване.
- Права и задължения на Клиента: да определя законосъобразните цели, да дава документирани нареждания, да избира връщане/изтриване, да получава съдействие и информация, да упражнява посочените по-долу права на одит и да обезпечава сигурността на гост средата.
Поръчката, настоящото Приложение и документираните нареждания на Клиента относно конфигурацията и поддръжката заедно описват обработването. Клиентът не трябва да качва данни за употреба, която изисква недоговорени гаранции, или за регулирана услуга, която Доставчикът не е приел.
3. Документирани нареждания и законосъобразен достъп
Доставчикът обработва Личните данни на Клиента само по документирани нареждания, включително по отношение на предаването на данни. Нарежданията включват настоящото Споразумение, разрешените действия в контролния панел и потвърдените заявки за поддръжка. Достъпът е ограничен до необходимото за експлоатация, обезпечаване на сигурността, поддръжка, връщане или изтриване на данните съгласно тези нареждания. Доставчикът не използва Личните данни на Клиента за реклама, продажба или несвързани с услугата анализи.
Ако правото на Съюза или на държава членка, което се прилага спрямо Доставчика, изисква друго обработване, Доставчикът информира Клиента преди това обработване, освен ако правото забранява такова информиране на важни основания от обществен интерес. Доставчикът оценява исканията за разкриване на данни и ги ограничава до законосъобразния им обхват, включително съгласно глава V и член 48 от GDPR, когато е приложимо; чуждестранно искане само по себе си не се счита за достатъчно основание.
Доставчикът незабавно информира Клиента, ако счита, че дадено нареждане противоречи на приложимото законодателство в областта на защитата на данните, и може да спре изпълнението на засегнатото нареждане, докато търси разяснение. Доставчикът не е длъжен да изпълни незаконосъобразно нареждане. Работа извън договорения обхват може да изисква отделно договорени обхват и такса, без това да възпрепятства задължителното съдействие.
4. Отговорности на Клиента
Клиентът отговаря за своето законово основание, уведомленията, разрешенията от администратора, свеждането на данните до минимум, точността, решенията по правата на субектите на данни и всяка изисквана оценка на въздействието. Клиентът не трябва да поставя без необходимост пароли, документи за самоличност или чувствителни данни в тикетите за поддръжка.
По отношение на гост операционната система и приложенията Клиентът управлява инсталирането на актуализации (patching), удостоверяването, разрешенията, конфигурацията на защитната стена, криптирането/управлението на ключовете, експорта на данни и независимите резервни копия. Клиентът поддържа в акаунта си лице за контакт при инциденти и по въпроси на поверителността и дава нареждания своевременно с оглед на законоустановените срокове.
5. Приложение B: мерки за сигурност на инфраструктурата
Доставчикът поддържа мерки, съответстващи на рисковете от обработването съгласно член 32, като взема предвид достиженията на техническия прогрес, разходите за прилагане, обхвата и въздействието върху физическите лица. Следните мерки представляват договорен минимум за контролираната от Доставчика инфраструктура:
- Персонал и разрешения: достъп само за упълномощен персонал със служебна необходимост, ангажименти за поверителност или равностойни законови задължения, както и премахване или коригиране на достъпа при промяна на ролите.
- Административен достъп: индивидуални привилегировани идентичности, когато това се поддържа, защитено удостоверяване и защитени административни канали, принцип на най-малките привилегии и преглед на привилегирования достъп. Идентификационните данни и записите за достъп са защитени от неразрешено използване.
- Физическа защита и защита между наемателите: контролиран достъп до хостинг съоръженията, логическа изолация на VPS инстанциите и контроли, предназначени да предотвратят достъпа на един наемател до данните на друг наемател.
- Защита на хостовете: подходящи процедури за укрепване на сигурността (hardening), за актуализации на сигурността и за управление на уязвимостите на системите, управлявани от Доставчика; регистриране на събития, наблюдение и първоначална оценка (триаж) на инциденти, пропорционални на риска.
- Пренос и носители: подходяща защита на административните преноси и преносите на резервни копия; контролирано боравене с носителите за съхранение, повторно използване и извеждане от употреба с цел предотвратяване на неразрешено възстановяване на данни. Клиентът контролира криптирането на ниво приложение и собствените си ключове, освен ако не е договорена конкретна управлявана функция.
- Достъпност и възстановяване: процедури за откриване на откази в инфраструктурата, защита на включения процес за резервни копия, възстановяване на достъпа след инциденти и периодична оценка на механизмите за възстановяване. Не се създава допълнителен продукт за резервни копия, нито договорни RPO/RTO, но законовите задължения за сигурност остават приложими.
- Управление: периодичен преглед на ефективността на гаранциите, процедурите при инциденти, контролите по отношение на доставчиците и процедурите за изтриване; съхранение на доказателства, достатъчни за доказване на съответствието.
Доставчикът може да актуализира мерките, като поддържа подходящо общо ниво на защита. При поискване той предоставя информацията, необходима за оценка на мерките, приложими към услугата. ISO сертификатите на центровете за данни, когато такива са посочени, принадлежат на съответното съоръжение и не са сертификати на Доставчика.
6. Подизпълнители и регистър на дейностите по обработване съгласно Приложение C
Клиентът дава общо писмено разрешение за подизпълнителите (подобработващи лични данни), посочени в специфичния за услугата регистър на дейностите по обработване, предоставен от Доставчика преди започване на обработването. Този регистър представлява Приложение C към настоящото DPA и посочва всяко юридическо лице, неговата функция, държавите на обработване/достъп и всеки механизъм за международно предаване на данни. Доставчикът го поддържа актуален и го предоставя на Клиента при поискване.
Доставчикът отправя писмено уведомление за планирано включване или замяна, като посочва предложения подизпълнител, съответното обработване и планираната начална дата. В уведомлението се определя разумен срок за подаване на писмено възражение на обосновани основания, свързани със защитата на данните, преди промяната да породи действие. Клиентът трябва да посочи съответния риск и да съдейства при оценката на практически осъществимо решение. Ако в този срок не бъде получено възражение, Доставчикът може да продължи въз основа на общото разрешение. Доставчикът не е длъжен да поддържа отделна договореност с доставчик или да преработва услугата заради отделен Клиент. Ако възражението не може да бъде разрешено, всяка от страните може да прекрати засегнатата услуга, преди спорният подизпълнител да започне да обработва засегнатите данни, при изискваното връщане/извличане на данните и възстановяване на неизползваните предплатени такси за услугата.
Доставчикът налага на подизпълнителя равностойни относими задължения за защита на данните чрез обвързващ писмен договор, проверява наличието на достатъчни гаранции и продължава да носи пълна отговорност пред Клиента за изпълнението на тези задължения от страна на подизпълнителя, както се изисква съгласно член 28, параграф 4. Даден доставчик на инфраструктура е подизпълнител доколкото действително обработва Лични данни на Клиента от името на Доставчика; не всеки мрежов оператор или независим доставчик на услуги по фактуриране има тази роля.
7. Международно предаване на данни и промени в местоположението
Доставчикът не предава Лични данни на Клиента, включително чрез отдалечен достъп, извън Европейското икономическо пространство (ЕИП) без документирани нареждания/разрешение и валиден механизъм съгласно глава V от GDPR. Когато се използват стандартни договорни клаузи, страните използват приложимия модул и попълват приложенията към него, извършват оценка на предаването и прилагат необходимите допълнителни мерки. Всички изисквани клаузи и приложения относно предаването трябва да бъдат попълнени преди предаването.
Доставчикът предоставя предварителна информация за предложена съществена промяна на държавите на обработване чрез процедурата за промяна на подизпълнители или за промяна на услугата. Когато с обвързващо разпореждане се иска достъп, Доставчикът прилага приложимите правни гаранции и информира Клиента, освен ако това е забранено по закон. Клиентът носи отговорност за законосъобразността на заявените от него публични предавания и експортиране на данни; законовите задължения на Доставчика във връзка с предаването на данни продължават да се прилагат.
8. Нарушения на сигурността на личните данни
Доставчикът уведомява Клиента без ненужно забавяне, след като узнае за нарушение на сигурността на личните данни, засягащо Лични данни на Клиента, обработвани съгласно настоящото DPA. Доставчикът няма задължение да наблюдава съдържанието на неуправлявани гост системи. Уведомлението обхваща нарушенията, за които Доставчикът узнае в качеството си на обработващ лични данни; допълнителна информация може да бъде предоставена впоследствие, когато стане налична.
Уведомлението описва естеството на нарушението, наличната информация за засегнатите данни/лица и приблизителния им брой, вероятните последици, лицето за контакт за допълнителна информация, както и предприетите или предложените мерки за смекчаване на последиците. Информацията може да се предоставя поетапно без по-нататъшно ненужно забавяне. Доставчикът разследва в рамките на своя контрол, запазва относимите доказателства и си сътрудничи с Клиента.
Клиентът определя своите задължения за уведомяване на надзорните органи и на физическите лица; Доставчикът оказва съдействие съгласно членове 33 и 34 и не извършва уведомяване от името на Клиента, освен ако не е получил нареждане за това или това не се изисква по закон. Уведомлението за инцидент не представлява признаване на отговорност.
9. Искания за упражняване на права и съдействие по регулаторни въпроси
Като взема предвид обработването и наличната информация, Доставчикът подпомага Клиента чрез подходящи технически и организационни мерки, доколкото е възможно, във връзка с исканията на субекти на данни и със задълженията по членове 32—36, включително по отношение на сигурността, уведомяването за нарушения, оценките на въздействието и предварителните консултации.
Доставчикът своевременно препраща исканията, засягащи Лични данни на Клиента, и не отговаря по същество от името на Клиента, освен ако не е упълномощен за това или това не се изисква по закон. Клиентът обикновено използва собствения си административен достъп за търсене, коригиране, експортиране или изтриване на данни в гост системата; Доставчикът оказва необходимото съдействие по отношение на информация или системи, които са под контрола на Доставчика.
Всяка разумна такса за съществено допълнително съдействие трябва да бъде оповестена и договорена предварително, да бъде законосъобразна и да не прави задължителните права неефективни. Доставчикът не начислява такси на Клиента за отстраняване на собствено нарушение на Доставчика и не забавя необходимото законово сътрудничество, докато дадена такса е предмет на спор.
10. Връщане, изтриване и остатъчни копия
При приключване на обработването Клиентът избира между връщане или изтриване на Личните данни на Клиента, а Доставчикът изтрива останалите копия, освен ако правото на Съюза или на държава членка изисква тяхното съхранение. По време на услугата Клиентът може да експортира данните, достъпни в гост системата, и да поиска съдействие за другите данни, които Доставчикът трябва да върне. Доставчикът осигурява разумна възможност за съобщаване на избора преди необратимото изтриване, при спазване на обвързващите законови ограничения.
Всеки приложим преходен период и минимален срок за извличане на данните съгласно Акта за данните, предвидени в Общите условия, имат предимство. В противен случай, след изтичане на договорената възможност за експортиране/извличане, Доставчикът завършва изтриването на активните копия без ненужно забавяне.
Остатъчните резервни копия остават защитени, изолирани от обичайното обработване и се изтриват чрез документиран график за ротация/заличаване, с максимален срок, оповестен в Приложение C преди започване на обработването. Те могат да се използват единствено за необходимо възстановяване или за изпълнение на обвързващо задължение за съхранение; при възстановяване от тях нарежданията за изтриване се прилагат отново. Когато задържане по правно изискване налага съхранение, Доставчикът ограничава неговия обхват и продължителност и изтрива данните, когато задължението отпадне.
При поискване Доставчикът предоставя потвърждение за приключване и разпространява изискваното изтриване/връщане към подизпълнителите. Нищо в настоящото не обещава възстановяване на данни, които вече са законосъобразно изтрити, нито възстановява данни в гост системата, изтрити по-рано от Клиента.
11. Информация и одити
Доставчикът предоставя информацията, необходима за доказване на съответствието с член 28, и позволява и допринася за извършването на одити, включително проверки, от Клиента или от независим одитор, упълномощен от Клиента. Документалните доказателства и дистанционният преглед следва да се използват на първо място, когато дават адекватен отговор на поставения въпрос; тези методи не представляват отказ от проверка, необходима за удостоверяване на съответствието.
Обичайните одити изискват разумно предизвестие, договорен обхват, подходящи мерки за защита на поверителността и договорености за защита на останалите ползватели на инфраструктурата и на нейната сигурност. Рутинните одити по правило следва да се извършват не по-често от веднъж годишно, но това не представлява горна граница, когато достоверен инцидент, съществено несъответствие или законово/регулаторно изискване обосновават допълнителен одит. Одиторът трябва да бъде независим и компетентен; поверителността не се използва за възпрепятстване на законосъобразно докладване пред регулаторен орган.
Може да се прилагат разумно планиране и законосъобразно, договорено разпределение на извънредните разходи за одит. Доставчикът поема разходите за отстраняване на собственото си несъответствие. Страните договарят подходящо защитена алтернатива, когато предложеният метод на одит би изложил на риск други клиенти, като същевременно запазват достъпа за одит, изискван съгласно член 28.
12. Отговорност, срок на действие и приложимо право
Разпоредбите относно отговорността в Общите условия се прилагат между страните, доколкото това е допустимо съгласно законодателството за защита на данните. Те не обвързват субектите на данни или надзорните органи, не намаляват отговорността на Доставчика по член 28, параграф 4, не изключват отговорността по член 82, която не може да бъде изключена, и не прехвърлят автоматично наложените на Доставчика глоби върху Клиента. Всяка страна остава отговорна за собственото си нарушение, като всяко законово право на принос/регрес се запазва.
Настоящото DPA продължава да действа, докато всички относими лични данни бъдат върнати или изтрити, с изключение на законосъобразно съхраняваните копия, за които защитата продължава да се прилага. Съществените изменения се извършват по реда за уведомяване и законосъобразно изменение, предвиден в Общите условия, и не могат да разрешават обработване с обратна сила. Прилагат се правото на Кипър и компетентният съд съгласно Общите условия, без да се ограничават императивните права в областта на защитата на данните.
Контакт за нареждания относно защитата на данните и за инциденти: [email protected]. Лице за контакт от страна на Клиента е потвърденото лице за контакт по неговия акаунт или отделно посочен чрез уведомление представител по въпросите на поверителността/сигурността.